!أمي، ذلك الشخص مرعب
.(أُدعى (فابيان
!(فـ-فابيان) ؟! الطبيب المتجوّل (فابيان)
.كنتُ أفكر أن أكون تحت رعايتكم لبضعةِ أيام
.وخلال مكوثي معكم، أود منكم أن تشاركوني طعامكم
.وكمقابلٍ لذلك، سأعتني بمرضاكم
.سنكون ممتنيّن للغاية
.أمي، أبي، بعضًا من الحظ قد أتى إلي
!سوف أصبح طبيبًا حتمًا! سأفعل أيَّ شيءٍ في سبيل ذلك
!سوف أتملصُ من هكذا حياة
.(أيها الطبيب (فابيان) أنا أعيش في هذه القرية، أُدعى (ميكل
.أرجوك أسمح لي أن أكون تلميذك
.لقد تعلمتُ القراءة والكتابة
!سأفعل أيَّ شيءٍ تطلبه، سأهتم بأمر أيّ أعمال روتينيّة تطلبها
!(الطبيب (فابيان
!أيعقل أن يكون... الطاعون؟
!سأحلُّ مكانك
تريد أن تصبح طبيبًا؟
.إلتقط الكتاب
،إن قبلتَ بيّ
سأعطيك المهارة و المعرفة التي ستتفوق .حتى على أطباء الأسرة الملكيّة
.تستطيع أن تكون (فابيان) الحقيقي
أكون (فابيان) الحقيقي؟
!مستحيل! الطبيب (فابيان)؟
!كيف حدث هذا؟
!(هيرمان)
!سوف أذهب الآن لمساعدة الطبيب
!سأدخل
.سوف أتأخر
.مشهورٌ عن الطبيب (فابيان) أنه لا يظهر وجهه
!لذلك سألت الآنسة (زمنة) إذا كان باستطاعتك المجيء لرؤيتي؟
!ولكن في النهاية، وجهي هو الوحيد الذي تم فحصه
.الناس يهابون المجهولين
.بعبارةٍ أخرى، القناع يجعل الناس يؤمنون بيّ
.حسنٌ، ولكن أود إلقاء نظرةٍ خاطفة
.ليس هناك إصاباتٌ في العظام، ستشفى سريعًا
.إنني آسفةٌ حقًّا لإزعاجك أيها الطبيب
.(سأتفحص الناس المهميّن بالنسبةِ لكِ في أيّ وقتٍ آنسة (زمنة
ماذا؟
!ماذا؟! انتظر أيها الطبيب
.هيّا، سنشرع في عملنا قريبًا، اخرج بسرعة
.فهمت، فهمت
!عجبًا
!الرجل العاري
!أنت! هو ذلك الغلام الجاهل
.أنت! هيّا تعال إلى هنا حالًا
.آسفةٌ جدًا
.لا بأس، لا بأس
!نحن رجلان نمتلك علاقةً قويّة فيما يتعلق بالتعري
لماذا ترتدي ملابسًا اليوم؟
!تبدو محبطًا حـقًا
أستعرجان اليوم على الطبيب (فابيان)؟
.أجل؛ فولدي لا يتحسن بأي حال
!أحقًا سيتفحصه بالمجان؟
!بالطبع
.حقًا؟ الشكر للرب، كنتُ مترددة بعض الشيء
!ولماذا؟
...لا، فأنا أرتدي هذا
!ما من داعٍ أن تقلقي بشأن شيءٍ كهذا
!لقد أمضيتُ يومًا بكامله أتجول في المدينة عاريًّا
.فـ-فهمت
...الرجل الذي يُدير هذه البلاد يُعتمد عليه
.(تمامًا مثل الطبيب (فابيان
.(لا بد أنك تتحدث عن الأمير (ألفونسو
.هذه البلاد ستصبح أكثر رخاءً للعيش فيها
.لذلك يجب ألا تتسرعوا وتأخذوا الأمر بعاطفيّة
.فقبحُ البشر لا يكون من الخارج
...القبح الحقيقي عندما تمتلكك الرغبات
!(هيرمان)
!(أماليا)! (لورا)
.انتظر! أنت لم تأتي لزيارتنا مؤخرًا
!دعنا نلعب لعبة البحث عن الشّامة مجددًا
!القبح الحقيقي عندما تمتلكك الرغبات، أليس كذلك؟
...ذلك.. هذا
.أيها العجوز، تبدو تمامًا مثلي عندما توبخني أمي
من المهم الموازنة بين المُرة .الصفراء و السوداء و البلغم
.لديك الكثير من المُرة السوداء
.لتأخذ هذا الدواء مع بعض الفاصولياء المطبوخة في حساء الدجاج
!ومن الضروري أيضًا ألا تجهد نفسك
.شكرًا جزيلاً لك
.أعتني بنفسك
.أحسنت صنعًا
!شكرًا على عملك الدؤوب
.إلى هنا سيكون كافٍ لهذا اليوم، خذي هذا
نعم؟
إن وضعتي هذا على يديّكِ، سيساعدك في حل .مشكلة الجفاف
!مذهل
ولكننا نستعمل الكثير من الماء في مهنة عائلتي؛ .لذلك قد تجف ثانيةً
.إن هذا بمثابة تعبير شكرٍ لعملكِ الدؤوب
.إذًا سوف آخذه، شكرًا جزيلاً لك
.(زمنة)
.تعاليّ وساعدينا قليلاً
!حاضر
.كنتُ في انتظاركِ
!كيف هو شعورك؟
.لقد تحسنتُ كثيرًا، الفضل لك أيها الطبيب
.كلّا، فالجسم البشري يقوم بصنع مادةٍ لمعالجة نفسه
.الطبيب فقط يقوم بمساعدة هذه العمليّة خلال سيّرها
.أ-أجل
.وقيّحُ هذه المواد في الجسم هو الأكثر لِذةً
!ماذا؟
!بعبارةٍ أخرى، أنتِ الأطيب
!في قمةِ عافيتك تمامًا
مع الليلة الماضية، اختفى عشرة أشخاصٍ خلال .الأسبوعيّن المنصرمين
.هذا بسبب رعبٍ بلا ريب
.هذه خريطةٌ تتضمنُ بيوتهم
.تبدو منطقة صيّدٍ واسعة النطاق
.أجل، لا أستطيع أن أعرف أين سيقع الهجوم التالي
.لربما يحاول التنقل باستمرار
.فهمت، سأبدأ جولاتي اليوم
.سيكونُ هذا عونًا كبيرًا يا عمّاه
.يا إلهي! توقف عن هذا التصرف الهزيل
الأمير (ألفونسو)؟ لماذا؟
...الرجل الذي يُدير هذه البلاد يُعتمد عليه
...(أيمكن أن يكون (هيرمان
.(سيّد (هيرمان
.(نعم؟ آنسة (زمنة
.عندما قابلتكَ سابقًا، أخبرتكَ أن تستخدم هذا النُزل
!ما سبب كل هذا فجأةً؟
لا يوجدُ سببٌ آخر لاستغلالكَ لهذا النُزل، أليس كذلك؟
...سببٌ آخر؟ حسنٌ
...كلّا، أعني أن
!أنا آسفة
!شكرًا على المكوث عندنا حتى هذه اللحظة
!انتظري
.آسفٌ على جعلكَ تنتظر عمّاه
!مـ-ماذا حـدث؟
.لا تقلق
مهما كانت الظروف، سأقوم بواجبي على أكمل وجه .بصفتي فارس جحيم
.لنذهب
ما الخطب آنسة (زمنة)؟
.لم أكن استطيع النوم مؤخرًا
قد يكون الأرق سببًا رئيسيًا في العديد من الأمراض، ما هو السبب في ذلك؟
.لا أعلم حقًا
.لا أحتاج إلى مساعدتكِ اليوم؛ اذهبي و خذي قِسطًا من الراحة
!(آنسة (زمنة
!...هذا
Eyecatch
.مؤلم
...(زمنة)
.هذا أنت
!سيّدي، أتوجد (زمنة) هنا؟
.إنها عند الطبيب (فابيان)، انهارات قبل بضعةِ أيام
.حرارتها ما تزال مرتفعة، ولكن البقع بدأت تضمحل
.الأمور تسير على خير ما يرام حتى الآن
...العلاج المناسب لبقية الأعراض هو
...العلندى، عرق السوس، القرفة
.سأغلب هذا الوباء الذي لم يستطع حتى الطبيب (فابيان) مقاومته
!والأهم من ذلك، سأستمتع بمذاق هذا الجسد حالما يشفى
!أيها الطبيب
.(أيها الطبيب (فابيان
...أنت
.(زمنة)
...(هيرمان)
.آنسة (زمنة)، ستكونين بخير
.لا بأس، ستكون قادرةً على الأكل بحلول الغسق
.فهمت
.سأنتهي من فحوصاتي قريبًا
.لقد اهتممت بالكل، بغض النظر عن العمر و الجنس
!أنت مذهل
.هنالكَ أُناسٌ بحاجةٍ إليّ في كافة أرجاء هذه المدينة
!سيّد (هيرمان)؟
.عليَّ أن أذهب الآن
.اعتني بالآنسة (زمنة) رجاءً
!تمامًا كما توقعت، إنه مثاليّ
.سآخذ وقتي واستمتع حقًا بتذوق هذه المآدبة المثاليّة
.منطقة الصيّد لم تكن واسعةً على الإطلاق
.الضحايا كانوا هم الذين تجمعوا هنا من جميع أنحاء البلدة
!فارس جحيم؟
.كنتَ تبتلعُ كل مرضاك
.هذا منافٍ للصحة
.كنتُ آكل بشريًّا واحدًا كل يوم
.الإسراف في تناول الطعام ليس جيّدًا للجسم
.لقد عالجتُ و شفيتُ أناسًا أكثر من الذين قمت بأكلهم
!وما زلتَ تريدُ القضاء عليّ؟
حتى دون الاستعانة بقوتك، البشر يستطيعون .التغلب على كل ضراء
!سنواصل إيماننا و نحمي من يجب على فارس الجحيم حمايته
.أعتقد أنني لن أكون قادرًا على علاج هذا العِناد
!ماذا؟
!ما معنى هذا؟
!هذا الدواء هو تأوجُ كل معرفتي و مهاراتي
!عبقري! أنا طبيبٌ عبقري
.إنني متدفق! متدفق بالقوّة
...تمزقٌ في الرأس، والساعد الأيسر، والذراع العضدي الأيمن
.كسرٌ في عظام الفخذ الأيمن، و أضرارٌ في الأعضاء الداخلية كذلك
!أريد معالجتك
ماذا؟
!لا
!لا أستطيع مقاومة الإلحاح هذا
!أنت! أنت! أنت
!ماذا؟ ماذا تفعل؟
.اهدأ، ستتحسن قريبًا
.حسنٌ، لا أستطيع استخدامه على الأناس العاديين لأن تأثيره قويّ
.ولكن فارس جحيم سيكون قادرًا على تحمله
!مؤلم
!أهذا واقعي؟
!أستطيع الشعور بطاقتي تتدفق
!لا يوجدُ شيءٌ لا أستطيع معالجته
!دعنا نكرر ذلك مجددًا
!لا تندم على ذلك
!كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
.سُحقًا
.(هيرمان)
لقد صحوتي آنسة (زمنة)؟
...نـ-نعم، أنا
.لقد تدهورت حالتكِ و أُصبتِ بالطاعون
.لا! أبي وحده تمامًا
.ما من داعٍ للقلق الآن
.إن أجهدتي نفسكِ و تدهورت حالتكِ مجددًا، فأباكِ سيقلق أكثر
!آسف
.لم أفهم ذلك على الإطلاق
.إنكَ أحد النبلاء أم أجبرت نفسك على الإقامة هنا
!ماذا؟ أنا أحد النبلاء؟
.لقد رأيتك
.الأمير (ألفونسو) أحنى رأسه أمامك
!إنكِ حمقاء تمامًا
!مـ-ماذا؟ ما الخطب؟
.فكري بهذا جيّدًا
!أتعتقدين أن شخصًا قاسٍ و غير وقور مثلي يكون نبيلاً؟
!أنتِ مخطئةٌ تمامًا، لقد تسارعتي في استنتاجك
...ولكن
.سأشرح كل شيءٍ في وقتٍ ما
إذًا فأنت حقًا لا تجبر نفسك على الإقامة هنا؟
.أنا هنا لأنني أريد ذلك
!إذًا لماذا أنت مؤدبٌ جدًا معي فقط؟
...حسنٌ، ذلك
!أهو بسبب ملابسي أم يديّ؟
.(ليس الأمر هكذا على الإطلاق! أنا أحبُ يديّكِ يا آنسة (زمنة
!لا تقم بمضايقتي أيها الأحمق
.أرى أنكِ عدتِ إلى طبيعتكِ مرةً أخرى
!يا إلهي
...عليَّ أن أشكر الطبيب (فابيان) ، إذ لم يكن هنا، أنا
.نعم
.إلا أن الطبيب غادر البلدة بالفعل
.قال لي أن أقول وداعًا نيابةً عنه
.فهمت، إذًا ما بيدي حيلة
.هنالك العديد من الأناس ينتظرون مساعدته
!طائرٌ صغيرٌ غير معهود
!تعالَ إلى هنا
!لقد طار
.(اسمعني، (هيرمان
.دعني أرى وجهك مجددًا
ماذا؟
.حسنٌ، لا أشعر بحالٍ جيّدة إلا عندما أرى وجهك
.(مجرد حديثي معكِ يثير حنقي يا آنسة (زمنة
!ما الذي تقصده بذلك؟
...ولكن، إذا كنتِ تريدين ذلك فإذن
عندما تستيقظين مجددًا، أمتعي عينيّكِ بهذا الوجه .وهذه اللحية البهيّة
.بالطبع
.والآن، عليكِ أن تخلدي إلى النوم قليلاً
.(هيرمان)
.شكرًا لك
!بالطبع
!من النادر أن تقومي بمناداتي
.لم أقم بمناداتك لأنني أريد ذلك أساسًا
.أعربي عمّا في جعبتك حالًا، أريد أن أذهب إلى المنزل و استحم
.زورو)، سوف أجعلك تعمل مع (ميندوزا) منذ الآن فصاعدًا)
!ما الذي قلتهِ لتوكِ؟
.(هيرمان)
—الحلقة القادمة—
.ليلةٌ هادئة
.بيّاضٌ من الجِنان
.ذلك الثلج، سريع الزوال